Con l’aiuto dell'ECC-Net, Jake è ben presto riuscito a scambiare le scarpe con un altro paio.
With the ECC-net's assistance, he soon managed to exchange the shoes for another pair.
Quando accetta un lavoro come segretaria, comincia a imparare le basi della professione, e poi approfondisce tutti i trucchi e le sottigliezze della produzione, ed è ben presto in aumento.
When she takes a job as a secretary, she begins to learn the basics of the profession, and then delves into all the tricks and subtleties of production, and soon is on the rise.
Agli studi filologici si è ben presto collegata la ricerca iconografica, curata da Lidia Bianchi e poi da Diega Giunta, succeduta a Giuliana Cavallini nella direzione del CISC.
S. iconographical research-work under the care of Lidia Bianchi and then of Diega Giunta, who succeeded Giuliana Cavallini in the directorship of the CISC.
In origine, un villaggio di pescatori, è ben presto diventata una bella località di mare, famosa per le sue cozze ed ostriche.
Traditionally a fishing town for the South of France, it is a beautiful seaside resort famous for its mussels and oysters.
Svegliandosi in un’ignota camera da letto, Clancy è ben presto salutato da Marguerite, che gli serve un pasto speciale e particolarmente inquietante.
Waking up in an unfamiliar bedroom, Clancy is soon greeted by Marguerite, serving up a special and particularly grotesque-looking meal.
Sviluppatosi nel corso dell’Ottocento intorno alla LudwigstraBe e alla LeopoldstraBe, è ben presto divenuto il centro culturale e artistico di Monaco.
Developed during the 1800s around LudwigstraBe and LeopoldstraBe, it soon became Munich’s cultural and artistic core.
Nata nella valle del Pankisi, convertita dall’islam alla fede cristiano-ortodossa, si è ben presto trasferita per gli studi a Tiblisi, nonostante le maternità.
Born in Pankisi-Tal, the 39-year-old daughter of an intellectual family converted from Islam to Christian Orthodox and moved to Tbilisi to study gynaecology, despite being pregnant herself.
"Lo scetticismo iniziale di alcuni tester si è ben presto dimostrato immotivato", grazie alla FOCUS IZALCO MAX Disc Red.
"The initial scepticism of some of the testers soon wore off" – thanks to the FOCUS IZALCO MAX Disc Red.
Con il lancio della BMW i3, il BMW Group si è ben presto affermato come pioniere nel campo della mobilità elettrica.
With the launch of the BMW i3, the BMW Group established itself early as a pioneer in the field of electric mobility.
La Spagna è ben presto seguita da Portogallo, Italia e Grecia.
Spain was soon to be followed by Portugal, Italy, and Greece.
Come la pop art dei tempi moderni, gli orologi Swatch si sono ispirati alla cultura popolare e la stessa Swatch è ben presto divenuta una tela per artisti, musicisti e stilisti famosi di tutto il mondo.
Like the pop art of the modern times, Swatch watches were inspired by popular culture, and Swatch itself soon became a canvas for world famous artists, musicians and fashion designers. Share
Ma Paoli è ben presto deluso dalla Gran Bretagna che considerava come un modello di liberalismo.
But he was quickly deceived by Great Britain which he considered as a model of liberalism.
La mattina successiva la capsula inizia ad esplorare l'area ed è ben presto rivelato che è stata inviata da un Saiyan, Turles, che ha scelto la Terra per piantare il Sacro Albero dello Spirito.
The next morning, the space probe begins scouting the area and it is soon revealed that it was sent by a Saiyan, Turles, who has chosen the Earth to plant the Tree of Might.
Il meteo si è ben presto rivelato essere l’ostacolo principale; il caldo torrido giocava a nostro favore, ma i temporali frequenti non invitavano di certo a restare più giorni in parete.
The weather soon revealed to be the main obstacle; the scorching heat played in our favour, but the frequent storms certainly did not invite one to stay more days on the wall.
Dopo aver aggiunto ai propri giochi personaggi dei cartoni animati quali Tom & Jerry e La Pantera Rosa, Magic Bytes è ben presto riuscita ad affermarsi tra le principali case produttrici di videogiochi per PC.
After introducing popular cartoon characters such from Tom & Jerry and Pink Panther into their games, Magic Bytes quickly became a favored brand for home computer games.
Si è ben presto reso conto che l'isola era piena di buche da golf che la rendevano un enorme campo.
He quickly realized that the island was ringed with golf holes making it one huge, gigantic golf course.
Partita nel settore eventi, si è ben presto concentrata sul suo primo amore: il cioccolato.
She started out in the events sector, but soon focussed on her first love: chocolate.
Mi è ben presto venuto in mente quel meraviglioso libro che è Il Piccolo Principe, scritto da Antoine de Saint Exupéry, che abbiamo tutti letto almeno una volta da bambini.
Antoine de Saint Exupéry's wonderful short novel The Little Prince, which we all have read at least once in our childhood, came to my mind almost right away.
La risposta si è ben presto concretizzata in "Dixard - comunità di disegnatori", una startup innovativa e dinamica che consente agli utenti di sponsorizzare le proprie creazioni; ma non in maniera classica.
The answer soon arrived in the form of "Dixard - comunità di disegnatori" (Dixard – designers’ community), an innovative, dynamic startup that allows users to sponsor their own creations; but not in a classical way.
L'appartamento è molto bello, si è ben presto sentito a mio agio.
The apartment is very nice, it was soon felt comfortable.
I risultati non si sono fatti attendere: Adeo Screen si è ben presto imposta sul mercato polacco come leader nella produzione di schermi di alta qualità.
The results were almost immediate: Adeo Screen soon dominated the Polish market as a leader in the production of high-quality screens.
Fondato all’indomani della riunificazione tedesca, il Film Festival Cottbus si è ben presto affermato come il più importante festival dell’Europa centro-orientale, vero e proprio crocevia della industria cinematografica delle due Europe.
Founded in 1991 in the immediate German post-reunification era Film Festival Cottbus has rapidly imposed as the most important festival of Eastern European Cinema.
Al suo fianco è ben presto il giovane scozzese Jamie Fraser (Sam Heughan).
At her side is soon the young Scot Jamie Fraser (Sam Heughan).
Se si è ben presto a testa per una vacanza in famiglia che coinvolge lunghi viaggi aerei e scali aeroportuali, potrebbe essere una buona idea per guardare i film DVD sul vostro Mac per passare il tempo.
If you are soon to head for a family vacation involving lengthy plane flights and airport layovers, it could be a good idea to watch DVD movies on your Mac to pass the time.
Paola NociTango, ballerina di tango, ha vissuto e lavorato in Argentina, Appassionata di musica e in particolare di musica di tango, è ben presto diventata una apprezzata tdj.
Paola NociTango, tango dancer, has lived and worked in Argentina, music lover and particularly of tango music, she is well soon become one appreciated tdj.
Amante della musica, in particolare del tango, è ben presto diventata una apprezzata musicalizzatrice molto spesso presente nelle milonghe organizzate dalle varie associazioni pugliesi ed europee.
Often present in the milongas organized by the various apulian associations, She is known for the energy that she succeeds in creating in her evenings.
Ciò che ostentatamente è stato promosso come umana ingegnosità si è ben presto manifestato come follia, avidità e sfruttamento egoistico.
What was ostensibly promoted as human ingenuity soon manifests itself as folly, greed and selfish exploitation.
Ho iniziato a fare la pizza con lui per insegnargli a mangiare le verdure e questa è ben presto diventata una delle nostre attività preferite.
I started this pizza making thing with him to teach him how to eat veggies and it soon became a favourite activity for us.
Quello che sarebbe dovuto essere un rilassante soggiorno in un hotel di lusso si è ben presto rivelato un sinistro piano per rapire Mario e amici, orchestrato nientemeno che da sua maestà Re Boo.
What should have been a relaxing hotel getaway is soon revealed to be a ploy to capture Mario and friends, orchestrated by none other than his highness King Boo.
Il segreto dell'identità dei visitatori è ben presto svelato.
The secret of the identity of the visitors is revealed soon.
Fin dal primo anno della sua esistenza sotto forma di monete e banconote, l'euro è ben presto entrato a far parte della vita quotidiana dei cittadini europei, la maggioranza dei quali si dichiara soddisfatta dell'euro.
In the very first year of its existence in cash form, the euro quickly became part of the everyday life of Europe's citizens. Most of them feel happy with the euro.
Nata nel 1948 come azienda galvanica che produceva anche vernici, Molteni Vernici si è ben presto dedicata totalmente alla produzione di vernici speciali per l’industria dell’arredamento.
First created in 1948 as a galvanic company producing also paints, during the years Molteni Vernici has totally dedicated itself to the production of special paints for the furniture industry.
Per Image Technique, è stato facile scegliere la scheda grafica Matrox C680 e la scelta si è ben presto rivelata giusta.
Selecting the Matrox C680 graphics card to accomplish this task proved to be an easy decision—and the right one—for Image Technique.
Ma Don José è ben presto nei paraggi.
But Don José is soon around.
L’ottimismo è ben presto ripagato, l’attività cresce e si amplia con la vendita di birra e liquori e nel 1970 si aggiunge anche il caffè… ed è subito passione!
Their optimism is soon repaid, the business grows and expands with the sale of beer and liquor, and in 1970, with the addition of coffee … it is immediately passion!
Capeland si è ben presto reso conto che Maximus, grazie alla configurazione a doppia GPU che include una Quadro K5000 e una Tesla K20, avrebbe spazzato via i colli di bottiglia dal workflow, permettendo di dedicare una GPU alla grafica e una al computing.
Offering a dual-GPU configuration of a Quadro K5000 and a Tesla K20, Capeland predicted that Maximus could help eliminate bottlenecks by having one GPU dedicated to graphics and one to computing.
L’ecologia, sorta come nome e come messaggio culturale oltre un secolo fa, si è ben presto imposta all’attenzione degli studiosi, richiamando un interesse interdisciplinare crescente da parte di biologi, medici, economisti, filosofi e politici.
Ecology, which arose as a name and a cultural message more than a century ago, very soon caught the attention of experts and is demanding ever greater interdisciplinary efforts from biologists, physicians, economists, philosophers and politicians.
Dopo aver pubblicato il suo primo articolo sul National Geographic nel 1971, si è ben presto affermato come uno dei fotografi di punta della rivista.
After publishing his first article in National Geographic in 1971, he swiftly gained recognition as one of the magazine’s top photographers.
Il loro negozio di fiori è ben presto la scena di un mare di fiori, dove in lutto i parenti e persone care cercano di confortare i loro cuori.
Their flower shop soon forms the scene of a sea of flowers, where grieving relatives and loved ones try to comfort their hearts.
Nato nel 2002, Mad Professor è ben presto diventato uno dei nomi più rispettati tra i chitarristi.
Starting in 2002, Mad Professor has quickly become one of the most respected names among guitar players.
L'espansione internazionale è proseguita e Arjo si è ben presto tramutata in un'azienda globale specializzata in prodotti e apparecchiature per l'igiene e soluzioni per la movimentazione e il trasferimento.
The international expansion continued and Arjo soon became a global player in products and equipment for hygiene and patient handling. Strengthened market positions
Fondata nel 1963, l'azienda, parte del gruppo BMK, si è ben presto specializzata nella produzione di impregnati per l'arredamento.
Established in 1963, the company started to focus on the production of furniture impregnates from early on.
La madre è ben presto portata al limite della sopportazione e scoppia in lacrime.
The mother is soon at the end of her tether, crying like an animal.
Quella che nel 2011 era iniziata come una protesta pacifica, si è ben presto trasformata in uno dei conflitti più sanguinosi degli ultimi tempi.
What began as a peaceful protest in 2011, quickly developed into one of the bloodiest conflicts of our time.
Il villaggio è ben presto a diventare uno dei quartieri distanti di Burgas.
The village is soon to become one of the distant neighborhoods of Burgas.
Si è ben presto reso evidente che i sopravvissuti soffrivano soprattutto di traumi emotivi.
It was soon evident that survivors were suffering most from emotional trauma.
1.44562292099s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But soon it ended up a big romance 